1 00:00:06,000 --> 00:00:08,500 [Üst Düzeyde Aşk] 2 00:00:27,699 --> 00:00:29,199 Bu bile tuhaf! 3 00:00:29,199 --> 00:00:31,199 [Bölüm 12] Çarşamba günü gidelim. 4 00:01:57,000 --> 00:02:00,500 Ne? Min Joo, Yi Ryung'u gece kulübüne mi götürdü? 5 00:02:00,500 --> 00:02:02,299 Sonunda başardı! 6 00:02:02,299 --> 00:02:06,299 Min Joo ne yaparsa yapsın, büyük bir şeye dönüşecek! 7 00:02:06,299 --> 00:02:08,000 Gerçekten dediğini yapıyor! 8 00:02:09,000 --> 00:02:11,000 Jae Wan ve Yoon Gook'la mı gittiler? 9 00:02:11,000 --> 00:02:13,463 Vay canına, gerçekten eğlenceli bir parti olacak! 10 00:02:13,463 --> 00:02:15,199 - Nereye gittiler? - Hadi onlara katılalım! 11 00:02:15,199 --> 00:02:16,699 Ne yapıyorsun? 12 00:02:31,199 --> 00:02:32,400 Tanrım! 13 00:02:38,500 --> 00:02:40,000 Neden böyle davranıyorsun? 14 00:02:41,000 --> 00:02:42,500 Sadece git! 15 00:02:42,500 --> 00:02:45,300 Gideceğim ama bilmek istiyorum gitmeden önce nedeni. 16 00:02:45,300 --> 00:02:46,800 Çünkü endişeleniyorum! 17 00:02:49,000 --> 00:02:50,800 Sadece kötü bir ruh halindeyim. 18 00:02:50,800 --> 00:02:52,800 Birisi arazi mi satın aldı? 19 00:02:56,500 --> 00:02:57,500 Hayır... 20 00:02:57,500 --> 00:03:01,500 çünkü biri seni rahatsız ederse gerçekten üzülürsün arazi satın alır veya çok para kazanır. 21 00:03:01,500 --> 00:03:03,099 Senin olduğunu söylüyorsun ve onu aldılar. 22 00:03:03,099 --> 00:03:04,400 Gerçekten bunu istiyorsun! 23 00:03:04,400 --> 00:03:06,400 Ben Ebenezer Scrooge muyum, ha? 24 00:03:22,500 --> 00:03:25,400 Şarkı söylemek tamamen nefes almakla ilgilidir. 25 00:03:25,400 --> 00:03:26,900 Nefes verdiğinizde... 26 00:03:33,500 --> 00:03:36,699 Karnına dokunmuyorum. 27 00:03:36,699 --> 00:03:38,699 Sadece içine çekiliyorsun. 28 00:03:50,199 --> 00:03:53,199 Hayırsa unut gitsin. 29 00:03:54,500 --> 00:03:58,500 Hayırsa unut gitsin. 30 00:04:00,099 --> 00:04:03,099 Hayırsa unut gitsin. 31 00:04:04,500 --> 00:04:07,500 Hayırsa unut gitsin. 32 00:04:08,500 --> 00:04:12,199 Hayırsa unut gitsin. 33 00:04:12,199 --> 00:04:17,199 Hayırsa unut gitsin. 34 00:04:17,199 --> 00:04:19,199 Unut gitsin ya hayırsa? 35 00:04:19,199 --> 00:04:21,000 - Neyi unutmak? - Hayırsa unut gitsin. 36 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Yetim haberi var mıydı? 37 00:04:23,000 --> 00:04:24,500 Yetim ne dedi? 38 00:04:27,000 --> 00:04:30,800 Hayırsa unut gitsin. 39 00:04:48,500 --> 00:04:50,000 [Cevapsız çağrı yok] 40 00:04:55,500 --> 00:04:59,086 Onunla iletişime geçmemek doğru görünüyor. 41 00:05:02,000 --> 00:05:05,315 öyle değil Sözleşmeyi imzalayacağım. 42 00:05:19,000 --> 00:05:21,100 Millet, çabuk kalkın! 43 00:05:21,100 --> 00:05:23,000 Haydi ısınmaya başlayalım! 44 00:05:23,000 --> 00:05:24,600 İstemiyorum! 45 00:05:24,600 --> 00:05:26,500 Siz çocuklar! Çabuk kalk! 46 00:05:26,500 --> 00:05:28,500 Çabuk kalk! Çabuk kalk! 47 00:05:28,500 --> 00:05:30,500 - Hadi! - O halde uzanmaya devam edebilirsin! 48 00:05:31,500 --> 00:05:32,899 Merhaba. 49 00:05:37,800 --> 00:05:39,800 Sonunda yapıyoruz bugün kamera provası 50 00:05:39,800 --> 00:05:42,000 Yi Ryung bu yüzden burada. 51 00:05:42,000 --> 00:05:43,500 Birlikte ulaşım sağlayabilelim diye. 52 00:06:04,000 --> 00:06:06,199 Neye bakıyorsun? Başlayın. 53 00:06:06,199 --> 00:06:07,451 Tamam aşkım. 54 00:06:16,199 --> 00:06:18,399 Seni incitmek istemiyorum. 55 00:06:18,399 --> 00:06:22,000 Gerçek duygularımı saklamak kolay değil bunu yüksek sesle söyleyemem. 56 00:06:22,000 --> 00:06:23,399 Aldatılmış gibi hissettiğini biliyorum. 57 00:06:23,399 --> 00:06:26,699 Buna son vermeye çalışıyorum, ve son olarak gülümsemelerinizi hatırlayın. 58 00:06:26,699 --> 00:06:29,300 Her şey değişir, tıpkı sabahın geceye dönüşmesi gibi. 59 00:06:29,300 --> 00:06:31,699 Günün nasıl tekrarlandığı gibi geceden sonra. 60 00:06:31,699 --> 00:06:34,500 Bu nasıl bir duygu sabah beni uyandırır. 61 00:06:34,500 --> 00:06:37,500 Bu gelmeye devam ediyor, ve seni silmeye çalışmaya devam edeceğim. 62 00:06:37,500 --> 00:06:40,000 Seni bütün gün görsem bile Seni çok seviyorum. 63 00:06:40,000 --> 00:06:42,300 Her gün. Her gün. 64 00:06:42,300 --> 00:06:45,199 Seni giderek daha çok dinliyorum ve seni hâlâ çok seviyorum. 65 00:06:45,199 --> 00:06:47,300 Yani evet, evet. 66 00:06:47,300 --> 00:06:49,500 Sanırım zamanı geldi. 67 00:06:49,500 --> 00:06:52,500 Ama bugün öyle görünmüyor. 68 00:06:52,500 --> 00:06:57,500 Sadece başımı sallıyorum komik bir şey duysam bile. 69 00:07:00,199 --> 00:07:01,800 Affedersiniz. 70 00:07:04,199 --> 00:07:05,500 Ne? 71 00:07:07,500 --> 00:07:11,649 Öyle görünüyor Seni bir süredir görmüyorum. 72 00:07:15,000 --> 00:07:16,800 Ben meşgul bir insanım. 73 00:07:20,199 --> 00:07:21,704 Tamam aşkım. 74 00:07:32,199 --> 00:07:34,000 Söyleyecek bir şeyin yok mu? 75 00:07:36,500 --> 00:07:37,800 Hayır. 76 00:07:58,000 --> 00:07:59,500 Hey... 77 00:07:59,500 --> 00:08:01,850 Neden tek başına tepki veriyorsun? 78 00:08:02,300 --> 00:08:04,500 Seni korkunç el! 79 00:08:34,000 --> 00:08:35,200 Raporu başlatın. 80 00:08:35,200 --> 00:08:37,700 Bu Ji Won'un fotoğraf çekimiyle ilgili. 81 00:08:37,700 --> 00:08:40,000 Çok iyi bir havası var. 82 00:08:40,000 --> 00:08:44,700 Hayran kulübünün yarısından fazlası azaldı skandalından dolayı. 83 00:08:44,700 --> 00:08:50,700 Sıradan ama iş havası var yani bu onun yeni imajına iyi gelecek... 84 00:08:54,000 --> 00:08:59,200 Bence hepsi iyi görünüyor ama eğer bir resmi onaylayabilirseniz... 85 00:09:01,299 --> 00:09:03,000 Konuş. 86 00:09:03,000 --> 00:09:05,000 Neden böyle davranıyorsun? Neden? 87 00:09:05,000 --> 00:09:08,799 her şeyi yaptım ki sen istediğin her şeyi yapabilirsin! 88 00:09:08,799 --> 00:09:11,299 Ama neden reddediliyorsun? başka bir yerden mi? 89 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 Bunun nedeni Yoo Yi Ryung değil mi? 90 00:09:17,000 --> 00:09:21,100 Yi Ryung ne dedi? bu yüzden yüksek sesle bir şeyler mi söylüyorsun? 91 00:09:21,100 --> 00:09:22,600 Delirdin mi? 92 00:09:22,600 --> 00:09:24,000 Ne ilahisi söylemek? 93 00:09:24,000 --> 00:09:26,700 Bunu düşündüm... 94 00:09:26,700 --> 00:09:29,500 ve Yi Ryung bunu yapmıyor şu anda ebeveynleri var. 95 00:09:29,500 --> 00:09:30,799 Ne? 96 00:09:30,799 --> 00:09:32,000 Hayırsa unutun. 97 00:09:32,000 --> 00:09:34,000 Hayırsa unut gitsin. 98 00:09:34,000 --> 00:09:36,000 [Yetim ve Yi Ryung Yi Ryung'un sözlerine eşittir.] 99 00:09:41,966 --> 00:09:43,799 Ateşin bile yok. 100 00:09:43,799 --> 00:09:45,000 Henüz işten çıkamazsınız. 101 00:09:45,000 --> 00:09:47,000 bunu yaptığımı mı sanıyorsun işten çıkmak istediğim için mi? 102 00:09:47,000 --> 00:09:49,000 O halde bunu neden yapıyorsunuz? 103 00:09:50,200 --> 00:09:51,500 Bazen yaşarken... 104 00:09:51,500 --> 00:09:55,399 ihmal edilecek şeyler var bunlar planın bir parçası değil! 105 00:09:56,200 --> 00:09:59,352 O zaman şimdi başlayacağım. 106 00:10:00,200 --> 00:10:01,700 [Konferansta] 107 00:10:11,200 --> 00:10:12,500 CEO Choi! 108 00:10:12,500 --> 00:10:14,600 Değiştirmeye ne dersin Konseptim restorasyon dönemine mi ait? 109 00:10:14,600 --> 00:10:17,200 Ellili yaşlara kadar değil, ama Joseon dönemine. 110 00:10:17,200 --> 00:10:19,600 İyi doğmuş, asil bir kız gibi. 111 00:10:19,600 --> 00:10:22,100 görüneceğini sanmıyorum sana iyi ki varsın! 112 00:10:23,200 --> 00:10:25,789 Yi Ryung düşündüğünü söyledi bana çok yakışacak. 113 00:10:26,200 --> 00:10:28,000 O zaman sana yakışabilir... 114 00:10:28,000 --> 00:10:30,299 Hey, hey, hey! ne olursa olsun iyi görünebileceğini kim söyledi 115 00:10:30,299 --> 00:10:32,799 bir konferansın ortasındayız, o yüzden dışarı çık! 116 00:10:32,799 --> 00:10:35,000 Çıkmak! Okuyamıyor musun? Kapıda "konferansta" yazıyor. 117 00:10:35,000 --> 00:10:36,100 Çıkmak! 118 00:10:36,100 --> 00:10:37,899 Neden tükürüyorsun? Bu çok kaba! 119 00:10:37,899 --> 00:10:39,899 Okuyamıyor! Okuyamıyor! 120 00:10:44,000 --> 00:10:45,799 Konferansta. 121 00:10:48,200 --> 00:10:50,000 Çok lezzetli, değil mi? 122 00:10:50,000 --> 00:10:51,500 Çok ekşi. 123 00:10:51,500 --> 00:10:54,000 Yeni bir proje var mı üzerinde çalışıyoruz? 124 00:10:54,000 --> 00:10:56,500 Çalışmadığımız gün var mı herhangi bir proje var mı? 125 00:10:56,500 --> 00:10:59,200 Her gün çok çalışıyoruz bebeğim! 126 00:10:59,200 --> 00:11:01,000 Hayır, öyle değil. 127 00:11:01,000 --> 00:11:06,000 CEO'muz en son Bölüm Şefi Heo ile maraton toplantısı 128 00:11:06,000 --> 00:11:07,799 Psy'nin müzik videosunun olduğu zamandı YouTube'da viral oldu, değil mi? 129 00:11:07,799 --> 00:11:09,500 Evet, o zamanlar çılgıncaydı! 130 00:11:09,500 --> 00:11:11,500 O zaman hisselerimiz üç kat arttı. 131 00:11:11,500 --> 00:11:14,100 O bir hayalet gibi, bir hayalet! 132 00:11:14,100 --> 00:11:15,100 Biliyor musun... 133 00:11:15,100 --> 00:11:18,100 CEO'muz ve Bölüm Şefimiz Heo şu anda toplantıda mısın? 134 00:11:19,700 --> 00:11:21,000 Bir dakika bekle! 135 00:11:21,000 --> 00:11:22,500 Dün gece o toplantıdalardı. 136 00:11:22,500 --> 00:11:24,200 - Ama hâlâ öyleler mi? - Evet. 137 00:11:24,200 --> 00:11:27,200 Ah, Bölüm Şefi Heo benden bunu yapmamı istedi Bu sabahki programına dikkat et. 138 00:11:27,200 --> 00:11:29,700 Bir toplantıdaydılar daha önce oradayken. 139 00:11:33,600 --> 00:11:35,000 Benim. 140 00:11:35,000 --> 00:11:36,799 Şirketimizin ne kadarı stokumuz var mı? 141 00:11:36,799 --> 00:11:39,000 Anne, benim. Hisse senetlerini biliyorsunuz... 142 00:11:39,000 --> 00:11:42,200 Bunu öğrenebilir misin? gazeteciler aracılığıyla mı? 143 00:11:42,200 --> 00:11:44,200 Biz de hisse senedi almalı mıyız? 144 00:11:44,200 --> 00:11:45,500 Yapmalı mıyız? 145 00:11:45,500 --> 00:11:48,799 Yoon Gook'unkileri de toplamaya çalışın. Büyük bir şeyin olabileceğini düşünüyorum. 146 00:11:48,799 --> 00:11:49,799 Evet. 147 00:12:08,100 --> 00:12:10,000 Seni incitmek istemiyorum. 148 00:12:10,000 --> 00:12:13,730 Gerçek duygularımı saklamak kolay değil bunu yüksek sesle söyleyemem. 149 00:12:13,730 --> 00:12:15,000 Aldatılmış gibi hissettiğini biliyorum. 150 00:12:15,000 --> 00:12:18,500 Bunu bitirmeye çalışıyorum, ve son olarak gülümsemelerinizi hatırlayın. 151 00:12:18,500 --> 00:12:21,000 Her şey değişir, tıpkı sabahın geceye dönüşmesi gibi. 152 00:12:21,000 --> 00:12:23,500 Günün nasıl tekrarlandığı gibi gece bittiğinde. 153 00:12:23,500 --> 00:12:26,299 Bu hissin beni nasıl uyandırdığı gibi her gün sabah. 154 00:12:26,299 --> 00:12:28,899 Bu gelmeye devam ediyor, ve seni silmeye çalışmaya devam edeceğim. 155 00:12:28,899 --> 00:12:31,600 Seni her gün görüyorum ama seni giderek daha çok seviyorum. 156 00:12:31,600 --> 00:12:34,000 Her gün. Her gün. 157 00:12:34,000 --> 00:12:37,000 Seni giderek daha çok dinliyorum ve seni hâlâ çok seviyorum. 158 00:12:37,000 --> 00:12:39,000 Yani evet, evet. 159 00:12:39,000 --> 00:12:41,472 Sanırım zamanı geldi. 160 00:12:41,472 --> 00:12:44,200 Ama bugün öyle görünmüyor. 161 00:12:44,200 --> 00:12:49,700 Sadece başımı sallıyorum komik bir şey söyleseniz bile. 162 00:12:49,700 --> 00:12:51,799 Ah, ah. 163 00:12:51,799 --> 00:12:56,299 Sevdiğim sensin herkesten daha fazla. 164 00:12:56,299 --> 00:12:58,500 Konuşma şekline hâlâ alışamadım... 165 00:12:58,500 --> 00:13:00,500 ama bunu iyi bir şekilde kabul etmeye çalışacağım. 166 00:13:00,500 --> 00:13:02,500 Endişeleriniz için teşekkür ederiz. 167 00:13:03,500 --> 00:13:05,200 Hiçbir şey bedava gelmiyor. 168 00:13:05,200 --> 00:13:07,700 Bugün her anın tadını çıkarın ve yarın da aynısını yap. 169 00:13:07,700 --> 00:13:10,299 Kendini baskı altında hissetmeni istiyorum her şey hakkında. 170 00:13:10,299 --> 00:13:11,299 Yüzümü mü görmek istedin? 171 00:13:11,299 --> 00:13:14,200 Aramadın çünkü sen de yüzümü görmek istedin. 172 00:13:14,200 --> 00:13:15,700 Yaptım. 173 00:13:20,500 --> 00:13:21,600 Şu anda düşünüyorum. 174 00:13:21,600 --> 00:13:23,000 Ne? 175 00:13:23,000 --> 00:13:25,500 Neden sana tutunmaya devam ediyorum? 176 00:13:33,442 --> 00:13:36,500 Heo benim hakkımda bir şeyler söylemiş olmalı sizi gezdirirken. 177 00:13:37,500 --> 00:13:39,000 Harika bir insan olduğunu. 178 00:13:39,000 --> 00:13:43,000 Ve sen de kendini koruyorsun çok güçlü bir şekilde sahip olunuyor. 179 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 sana söylüyorum bunu senin için daha iyi hale getireceğim. 180 00:13:46,000 --> 00:13:48,299 Ama yapmak istediğini yapmana izin vereceğim. 181 00:13:48,299 --> 00:13:50,000 Bunu sevdim. 182 00:13:50,000 --> 00:13:51,899 Seni o kadar uzun süre bekledim ki, o yüzden çabuk gelin. 183 00:13:51,899 --> 00:13:53,299 Ah, ah! 184 00:13:53,299 --> 00:13:59,000 Sevdiğim sensin herkesten daha fazla. 185 00:13:59,000 --> 00:14:04,000 Sen en güzel insansın evrende. 186 00:14:04,000 --> 00:14:09,000 Bana ne oldu? 187 00:14:09,000 --> 00:14:11,799 Zamanı geri almak istiyorum. 188 00:14:11,799 --> 00:14:13,000 Size karşı dürüst olabilir miyim? 189 00:14:13,000 --> 00:14:17,000 Hiçbir anlamı yok tüm bu zamanları unutmak için. 190 00:14:17,000 --> 00:14:18,399 Size karşı dürüst olabilir miyim? 191 00:14:18,399 --> 00:14:22,500 Denesem bile Seni ağlatacağım. 192 00:14:22,500 --> 00:14:23,500 Size karşı dürüst olabilir miyim? 193 00:14:23,500 --> 00:14:27,299 Hiçbir şey bilmeden gözlerin zaten benimle dolu. 194 00:14:27,299 --> 00:14:28,600 Size karşı dürüst olabilir miyim? 195 00:14:28,600 --> 00:14:32,500 Aptal gibi gülümsüyorum. 196 00:14:32,500 --> 00:14:38,200 Bugün dünün aynısı ama ben farklıyım. 197 00:14:38,200 --> 00:14:40,000 Delirmiş olmalıyım. 198 00:14:40,000 --> 00:14:43,200 Seni hayal kırıklığına uğratmış olmalıyım çünkü sana çok alışmıştım. 199 00:14:43,200 --> 00:14:48,799 Hiç bilmiyordum Bu tür duygulara kapılırdım. 200 00:14:48,799 --> 00:14:51,000 Şu anda biraz şikayet ediyorum. 201 00:14:51,000 --> 00:14:53,299 Beni eritmeni istedim. 202 00:14:53,299 --> 00:14:54,399 Size karşı dürüst olabilir miyim? 203 00:14:54,399 --> 00:14:58,200 Hiçbir anlamı yok tüm bu zamanları unutmak için. 204 00:14:58,200 --> 00:14:59,525 Size karşı dürüst olabilir miyim? 205 00:14:59,525 --> 00:15:03,500 Denesem bile Seni ağlatacağım. 206 00:15:03,500 --> 00:15:04,500 Size karşı dürüst olabilir miyim? 207 00:15:04,500 --> 00:15:08,500 Hiçbir şey bilmeden gözlerin zaten benimle dolu. 208 00:15:08,500 --> 00:15:10,000 Size karşı dürüst olabilir miyim? 209 00:15:10,000 --> 00:15:13,500 Aptal gibi gülümsüyorum. 210 00:15:25,000 --> 00:15:27,500 [Üst Düzeyde Aşk] 211 00:15:27,799 --> 00:15:30,500 Görmezsen meraklanırsın genellikle her gün gördüğünüz kişi. 212 00:15:30,500 --> 00:15:33,200 Endişelenmek ve gergin olmak doğaldır onlarla her gün iletişim kurmazsanız. 213 00:15:33,200 --> 00:15:35,000 Yeteneklerinizin neler olduğunu bilmelisiniz 214 00:15:35,000 --> 00:15:36,799 ve bu yeteneği nasıl yansıtacağımı biliyorum! 215 00:15:36,799 --> 00:15:39,299 Biraz meşgulüm ama neden? 216 00:15:39,299 --> 00:15:41,299 Söyleyecek bir şeyim yoksa Buraya gelemez miyim? 217 00:15:44,000 --> 00:15:46,000 Bugün resmi bir konuşma yapalım. 218 00:15:47,500 --> 00:15:51,200 Bana karşı her zaman biraz kaba davrandın, ama bugün daha kötü görünüyor. 219 00:15:51,200 --> 00:15:53,799 - Ben de böyle hissediyorum. - Şimdi eve dönmem gerekiyor. 220 00:15:53,799 --> 00:15:56,299 - Ne? - Şu ana kadar her şey için teşekkür ederiz.